Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 806 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 806

IG II/III³ 4, 807

IG II/III³ 4, 808 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 808 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Asklepieion
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia
Hermenbasis?
Marmor
85/6-94/5 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Ἀσκληπιῶι ∙ καὶ Ὑγείαι ∙
2Δημήτριος ∙ Ἀντιόχου ∙
3     Σφήττιος ∙
4ζακορεύσας τὸ ἔδα–
5φος τοῦ προπυλαίου
6στρώσας ἀνέθηκεν ∙
     vacat 0,025
7ἐπιμελητεύοντος ∙
8Κωπωνίου Μαξίμου
9ζακορεύοντ[ος – – –]
10     τοῦ Διο– – – –
11νέως.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Dem Asklepios und der Hygeia
2das Demetrios S.d. Antiochos
3aus dem Demos Sphettos,
4Ex-zakoros, den Fuß-
5boden des Propylons
6gelegt und geweiht;
vacat 0,025
7Verantwortlich war
8Coponius Maximus;
9zakoros war - - -
10S.d. Dio- - - aus dem Demos
11- - -.
XML-Ansicht

Konkordanz